1 00:01:57,135 --> 00:01:57,892 Zbrisni, ju! 2 00:02:10,496 --> 00:02:11,043 Jo, jo! 3 00:02:32,032 --> 00:02:32,826 Epo, ku është ai? 4 00:02:33,315 --> 00:02:35,333 Për të duhej të humbnim gjithë ditën? 5 00:02:35,506 --> 00:02:37,799 Kam dëgjuar që Willer supozohej për të ardhur në këtë mënyrë. 6 00:02:37,908 --> 00:02:40,683 Ai duhet të ketë marrë shteg në perëndim. Le të shkojmë. 7 00:02:40,796 --> 00:02:42,707 Kjo mund të jetë, por ne nuk ju marrim me vete. 8 00:02:45,492 --> 00:02:50,013 Babai im nuk dëshiron të dëgjojë më tregime, mirë? Tani gjeni atë bastard! 9 00:07:57,497 --> 00:07:59,512 Hej, ja ku janë! Ja ku janë! Unë mund t'i shoh ato! 10 00:07:59,931 --> 00:08:03,644 Ata po vijnë! Ata po vijnë! Hej, vajza! 11 00:08:04,004 --> 00:08:05,593 Mirë, mirë. Ti, lëvize! Sillni birrën! 12 00:08:05,916 --> 00:08:09,427 Dhe ti, mbush ato gota! 13 00:08:09,533 --> 00:08:10,991 Le t'i bëjmë këta djem ndjehu i mirëpritur! Zonja... 14 00:08:20,179 --> 00:08:21,211 Ata po vijnë! 15 00:08:26,200 --> 00:08:27,657 Lërini një buzëqeshje në fytyrën tuaj! 16 00:08:31,139 --> 00:08:35,789 Nxitoni, nxitoni, nxitoni, eja dhe shiko sirenën! 17 00:08:35,906 --> 00:08:39,025 E vetmja sirenë e gjallë! Ajo është mrekullia e tetë e botës! 18 00:08:39,141 --> 00:08:42,745 Gjysmë grua, gjysmë peshk! Nxitoni, nxitoni, nxitoni! 19 00:09:02,209 --> 00:09:05,953 Ajo është si asnjë sirenë tjetër keni parë ndonjëherë më parë! 20 00:09:06,069 --> 00:09:06,968 Më lësho! 21 00:09:07,074 --> 00:09:08,570 E pashë i pari, lëre! 22 00:09:08,676 --> 00:09:10,206 Jo, unë! 23 00:09:11,426 --> 00:09:12,290 E kam fjalën! 24 00:09:29,098 --> 00:09:30,127 Tre fole. 25 00:09:31,152 --> 00:09:32,467 Tre ace. 26 00:09:37,032 --> 00:09:38,587 A po luan, shok? 27 00:09:38,842 --> 00:09:39,351 Po. 28 00:09:39,850 --> 00:09:41,060 Ju nuk duhet të luani atë dorë. 29 00:09:42,215 --> 00:09:43,911 Oh, je ti! Gjeni një karrige dhe uluni. 30 00:09:44,025 --> 00:09:47,607 Ka më shumë se gjasa që ky njeri po ju vjedh paratë. 31 00:09:48,894 --> 00:09:49,725 Çfarë do të thuash? 32 00:09:50,183 --> 00:09:52,057 Epo, unë po them vetëm një mendim. 33 00:09:52,724 --> 00:09:54,251 Epo, e dini çfarë? Askush nuk ju pyeti. 34 00:09:54,462 --> 00:09:55,922 Jo zotëri, jo vërtet. 35 00:09:56,549 --> 00:09:57,795 Mirë, zotëri, jam i zënë. 36 00:09:59,437 --> 00:10:01,456 Më mirë të vazhdoj, sepse ju e dini se si është, 37 00:10:01,561 --> 00:10:05,105 ju thjesht mund të keni një ACE në mëngë-- 38 00:10:06,082 --> 00:10:08,059 Nuk kam armë, zotëri. 39 00:10:13,665 --> 00:10:15,576 Epo, çfarë është kjo? 40 00:10:16,380 --> 00:10:18,455 Vetë asi për të cilin po flisja. 41 00:10:30,367 --> 00:10:31,575 Harry, për çfarë e bëre këtë? 42 00:11:27,041 --> 00:11:27,691 Hajde, Harry! 43 00:11:27,772 --> 00:11:28,350 Kujdes kokën! 44 00:11:53,203 --> 00:11:54,626 Ju qëndroni aty ku jeni! 45 00:11:57,414 --> 00:11:59,666 Dhe ju, pse nuk blini vete nje arme? 46 00:11:59,743 --> 00:12:01,238 Unë nuk mund të qëlloj. 47 00:12:01,379 --> 00:12:02,621 Pra mësoni! 48 00:12:06,910 --> 00:12:08,226 Është më e lehtë të thuhet sesa të bëhet. Shikoni? 49 00:12:08,683 --> 00:12:10,738 Shikoni çfarë ndodh me duart e mia? 50 00:12:12,268 --> 00:12:14,176 Gjithmonë ka qenë kështu. 51 00:12:14,287 --> 00:12:17,272 Kam nerva delikate, ky është problemi juaj. 52 00:12:18,009 --> 00:12:22,316 Këtu, provoni këtë. 53 00:12:32,414 --> 00:12:33,444 Kjo është vrasje! 54 00:12:33,873 --> 00:12:34,773 Ku e keni marrë? 55 00:12:35,019 --> 00:12:36,962 Unë kam mjetet e mia të vogla ... 56 00:12:48,035 --> 00:12:51,129 Ndoshta duhet t'i përmbahesh zjarrit, në vend që të mashtroheni me poker. 57 00:12:52,067 --> 00:12:53,659 Po sikur të mos kisha qenë atje? 58 00:12:54,646 --> 00:12:56,661 Epo, tani nuk më pyet mua gjerat qe une... 59 00:12:57,148 --> 00:13:01,633 Unë nuk jam aq i pafajshëm sa gjithë kjo. Por, zotëri, ju nuk më keni thënë ende emrin tuaj. 60 00:13:01,773 --> 00:13:04,551 Tim. Vetëm sa keni humbur? 61 00:13:05,047 --> 00:13:09,803 Një pikë në oqean, Tim. Ja, e kam akoma këtë... 62 00:13:12,666 --> 00:13:14,682 Një qese e vogël floriri. 63 00:13:16,353 --> 00:13:19,899 Më mirë shikoni përreth dhe gjeni një vend të mirë për ta ruajtur. 64 00:13:20,005 --> 00:13:20,656 Çanta është e sigurt. 65 00:13:21,468 --> 00:13:25,774 Ata do ta gjejnë. A mendoni se sirtari juaj ka ndonjë lloj mbrojtjeje? 66 00:13:25,885 --> 00:13:28,067 Epo, a dini ndonjë vend? 67 00:13:30,164 --> 00:13:35,552 Një bankë e mirë e vjetër. Hyni brenda, depozitoni atë, ju japin një faturë. 68 00:13:36,216 --> 00:13:37,952 Kjo është mënyra më e mirë. 69 00:13:38,549 --> 00:13:41,287 Kushdo që njihni ke një bankë, Harry? 70 00:13:43,246 --> 00:13:44,185 Jo, nëse nuk keni? 71 00:13:44,290 --> 00:13:47,873 Në Pueblo City ka një. Unë do t'ju vendos. 72 00:13:48,255 --> 00:13:53,086 Jo! Nuk kam qenë kurrë në bankë, dhe ndjej vetëm pak frikë për të shkuar. 73 00:13:54,205 --> 00:13:55,213 A jemi shumë vonë? 74 00:13:55,316 --> 00:13:57,607 Më falni, zotërinj, shfaqja mbaroi! 75 00:13:57,717 --> 00:14:01,122 Për një dollar? 76 00:14:01,651 --> 00:14:03,037 Fillon përsëri! 77 00:14:09,476 --> 00:14:12,110 Por, më thuaj, si ishin a mund ta kapin? 78 00:14:12,225 --> 00:14:14,859 nuk e di. Me një vijë dhe një shtyllë ... 79 00:14:20,403 --> 00:14:24,257 Nëse ajo martohet, a duhet futuni në shtratin e tij ose... 80 00:14:24,368 --> 00:14:26,907 po futet në atë tank? 81 00:14:27,010 --> 00:14:30,484 Epo, ai do të duhet të hyjë atje. 82 00:14:30,874 --> 00:14:34,516 Dua të them... ajo nuk mund të qëndrojë jashtë ujit. 83 00:14:35,224 --> 00:14:36,196 a kam te drejte! 84 00:14:36,302 --> 00:14:36,987 Një peshk! E pastër dhe e thjeshtë! 85 00:14:38,005 --> 00:14:41,479 I bindur? Ata kanë një vend të veçantë... 86 00:14:45,351 --> 00:14:47,493 Çdo gjë e ka vendin e vet. 87 00:14:47,610 --> 00:14:48,959 Oh po, kjo është e vërtetë! 88 00:14:53,036 --> 00:14:54,350 Edhe një thes floriri... 89 00:14:55,433 --> 00:14:55,982 Ari... 90 00:14:57,979 --> 00:14:58,768 Në një bankë... 91 00:14:59,750 --> 00:15:00,438 Ah... 92 00:15:00,551 --> 00:15:04,932 Ah po, më mirë do të kthehesha. Dëgjoni: 93 00:15:05,245 --> 00:15:09,734 Nuk do të përpiqesha të ndikoja tek ju. Ju shkoni në shtrat dhe flini me lt. 94 00:15:09,840 --> 00:15:14,185 Nëse në mëngjes vendos ta bësh, ejani në Pueblo City. Unë do të jem atje. 95 00:15:25,358 --> 00:15:28,996 Hej, zotëri! A është ky këtu Pueblo City? 96 00:15:32,176 --> 00:15:33,384 je i sigurt? 97 00:15:33,499 --> 00:15:35,963 Mendoj se duhet ta di. Unë jam sherifi, 98 00:15:36,070 --> 00:15:38,124 dhe unë nuk do të isha këtu sikur të mos e dija ku isha! 99 00:15:38,230 --> 00:15:39,510 ke te drejte. 100 00:15:41,153 --> 00:15:44,592 Po kërkoni dikë? Të gjithë punojnë në fusha. 101 00:15:47,136 --> 00:15:48,147 Po përpiqeni të gjeni diçka? 102 00:15:52,772 --> 00:15:55,475 Ju jeni duke bërë gjënë e duhur. 103 00:16:02,617 --> 00:16:06,817 Kam parë disa qytete të varfër, por kjo është më e keqja që kam parë. 104 00:16:06,930 --> 00:16:09,565 Përshtypja e parë. Ka potencial, 105 00:16:09,681 --> 00:16:12,599 dhe do të jetë më e bukura qytet i vogël në të gjithë shtetin. 106 00:16:12,707 --> 00:16:16,109 Biznesi natyrisht është i ngadalshëm tani, 107 00:16:16,985 --> 00:16:20,589 por nëse thjesht prisni në atë karrige, do ta shihnit me sytë tuaj. 108 00:16:20,709 --> 00:16:21,609 - Jo! - Po. 109 00:16:23,841 --> 00:16:25,858 Ku është ajo bankë po flisnit per ju? 110 00:16:25,964 --> 00:16:27,907 Eh, atje. 111 00:16:32,291 --> 00:16:33,326 Kjo? 112 00:16:34,555 --> 00:16:36,608 Kjo është e vetmja që ekziston. 113 00:16:41,896 --> 00:16:43,556 Pas teje. 114 00:17:01,273 --> 00:17:03,491 Unë jap tre përqind interes, kjo është e gjitha. 115 00:17:04,894 --> 00:17:05,865 A është në rregull, tre përqind? 116 00:17:06,283 --> 00:17:07,909 Çfarë është në rregull? 117 00:17:09,766 --> 00:17:11,008 Ju depozitoni arin... 118 00:17:11,119 --> 00:17:13,825 ...dhe kur ta nxirrni jashtë, ju merrni edhe disa. 119 00:17:14,110 --> 00:17:15,144 Më shumë ar? 120 00:17:16,859 --> 00:17:20,987 Mirë atje, ju doni ta bëni këtë depozitë apo jo? Nuk kam gjithë ditën! 121 00:17:25,037 --> 00:17:27,993 Më vjen keq, Harry, por duhet të jeni më të kujdesshëm. 122 00:17:39,963 --> 00:17:42,560 Tani bankat kanë kasaforta, apo jo? 123 00:17:48,138 --> 00:17:51,128 Sigurisht, një bankë ka gjithmonë një kasafortë. 124 00:17:51,234 --> 00:17:53,418 Por unë nuk do t'ju tregoj, djalë i ri. 125 00:17:53,532 --> 00:17:56,829 Nuk e besoj: Ai dëshiron të shohë atë kasafortë. 126 00:17:56,941 --> 00:18:00,547 Askush nuk mund të shohë kasafortën tonë! 127 00:18:03,862 --> 00:18:05,144 Ai është një bankier, apo jo? 128 00:18:35,766 --> 00:18:37,262 Trembëdhjetë ons, 129 00:18:38,306 --> 00:18:43,905 ose vlera 673.00 dollarë amerikanë. 130 00:18:44,290 --> 00:18:46,233 Do t'ju duhet ajo faturë. 131 00:18:54,936 --> 00:18:57,818 Epo, faleminderit dhe ditë të mbarë. 132 00:18:58,485 --> 00:19:01,295 Në shërbimin tuaj, zotërinj. 133 00:19:09,618 --> 00:19:11,528 Dhe ju? Ku jeni drejtuar? 134 00:19:13,168 --> 00:19:17,164 Oh, unë thjesht do të vrapoj. Unë mendoj se do të marr një shtyllë dhe një linjë. 135 00:19:17,413 --> 00:19:18,586 Një shtyllë! 136 00:19:19,255 --> 00:19:23,360 Po, e kuptoj! Zonja e peshkut. 137 00:19:26,455 --> 00:19:29,518 Hej Tim, shpresoj që ajo të marrë vijën! 138 00:21:52,646 --> 00:21:54,307 Hej, zemër, si thua? 139 00:22:05,763 --> 00:22:06,378 Ne po shtrojmë mysafirë! 140 00:22:06,808 --> 00:22:08,015 Ne duam të hamë! 141 00:22:10,982 --> 00:22:13,971 Nëse ajo qesh përsëri, do ta suvatoj. 142 00:22:18,531 --> 00:22:20,227 Kjo nuk do të shkurtojë. 143 00:22:22,078 --> 00:22:23,017 Nuk kemi asgjë më të mirë. 144 00:22:37,560 --> 00:22:40,373 Hej, ajo ka të drejtë. Ajo pret ... 145 00:22:41,041 --> 00:22:42,073 Hiqeni atë. 146 00:22:42,677 --> 00:22:45,074 Hej, më sill një thikë tjetër... 147 00:22:47,722 --> 00:22:50,462 Ju djema thjesht e shihni se e kapni atë ... 148 00:22:51,965 --> 00:22:53,947 vetëm një minutë. 149 00:22:55,899 --> 00:22:59,302 Do ta gjej atë miun me gjuhë sheqeri, pa marrë parasysh sa kohë duhet. 150 00:22:59,933 --> 00:23:02,292 Kur ta kap atë, do të... 151 00:23:03,584 --> 00:23:07,095 Më thuaj ku shkuan! Peshku! Ku u nis ajo për në fund? 152 00:23:07,413 --> 00:23:08,172 Çfarë drejtimi? 153 00:23:08,316 --> 00:23:09,870 Në këtë mënyrë, për gur ranor. 154 00:23:11,274 --> 00:23:13,707 Po, ata e bënë. Shoku juaj ishte këtu, 155 00:23:14,543 --> 00:23:16,311 me një shok tjetër ai filloi për të luftuar, dhe ai nuk kishte armë. 156 00:23:16,423 --> 00:23:18,047 Po harron ndonjë gjë? 157 00:23:18,582 --> 00:23:21,392 Jo, ai nuk qëndroi. Ndoshta u largua përgjithmonë. 158 00:23:26,062 --> 00:23:27,719 E dini ku shkoi? 159 00:23:30,343 --> 00:23:31,895 Nuk mund ta them, zotëri. 160 00:23:32,009 --> 00:23:33,669 Ai minator ishte me të, ai do ta dijë. 161 00:24:05,234 --> 00:24:06,896 Pra, ai është shoku i Billit. 162 00:24:07,427 --> 00:24:08,955 Billi? Unë kurrë nuk kam dëgjuar për dikush me atë emër. 163 00:24:09,444 --> 00:24:10,833 Tani shiko, miku im, mos luaj bukur. 164 00:24:10,939 --> 00:24:14,345 E di që ju të dy jeni grindur këtu natën tjetër. 165 00:24:14,627 --> 00:24:16,122 Oh, ishte Tim! 166 00:24:16,892 --> 00:24:17,504 Billi. 167 00:24:18,003 --> 00:24:19,808 Jo, jo, Tim, Tim, Tim. 168 00:24:19,917 --> 00:24:23,036 Tim apo Billy, nuk ka rëndësi. A e dini se ku po shkonte i fundit? 169 00:24:23,604 --> 00:24:25,622 Gjithçka që di është Unë do t'ia hap gojën! 170 00:24:26,596 --> 00:24:28,504 Nuk mund ta kesh Billin. 171 00:24:29,833 --> 00:24:34,315 Jo, mik, unë jam ai që jam do ta shikoj. Më kujto... 172 00:24:34,427 --> 00:24:38,007 Emri im është Roger Pratt. A nuk tingëllon bukur? 173 00:24:43,435 --> 00:24:46,104 Në rregull, do të shihemi përsëri. 174 00:25:18,641 --> 00:25:20,447 Nxitoni, nxitoni, nxitoni, zonja dhe zotërinj! 175 00:25:20,594 --> 00:25:22,809 Ngrihu lart dhe shko sirena e mrekullueshme! 176 00:25:22,923 --> 00:25:25,425 I vetmi në llojin e tij në robëri. 177 00:25:25,532 --> 00:25:28,167 Ajo është brenda njerëzve. Gjysmë grua, gjysmë peshk! 178 00:25:28,281 --> 00:25:32,243 Ajo është atje, njerëz, pikërisht brenda çadrës! 179 00:25:32,349 --> 00:25:33,941 Do t'ju kushtojë 20 cent për të parë! 180 00:25:34,055 --> 00:25:38,848 Por çfarë janë 20 cent për të parë a sirenë e vërtetë! Një fanatik dhe një mrekulli! 181 00:25:38,963 --> 00:25:41,498 Ngrihuni, njerëz, ajo është... 182 00:25:41,604 --> 00:25:46,162 mrekullia e tetë e botës! Një grua vërtet spektakolare! 183 00:25:46,512 --> 00:25:49,915 Dhe ju, zotëri, pse jo hidhni një sy për veten tuaj? 184 00:25:50,024 --> 00:25:50,961 Hej, ti! 185 00:25:51,660 --> 00:25:53,842 E dija që do të të gjeja këtu! 186 00:25:54,792 --> 00:25:55,622 Përshëndetje, Harry! 187 00:25:55,730 --> 00:25:58,365 Hej, ju, çmimi është 20 cent! 188 00:26:00,322 --> 00:26:02,266 Tim, thuaj ti! 189 00:26:02,656 --> 00:26:07,411 Ti, ajo histori bankare, banka u zhduk! 190 00:26:07,802 --> 00:26:11,243 Banka që... por jo... pyete ti? 191 00:26:11,697 --> 00:26:13,323 Po, po pyes! 192 00:26:20,432 --> 00:26:21,156 Hej, ti! 193 00:26:25,929 --> 00:26:27,209 Tani prisni një minutë! 194 00:26:28,469 --> 00:26:29,855 Je i sigurt që është zhdukur? 195 00:26:31,077 --> 00:26:32,703 Ndoshta thjesht lëvizi! 196 00:26:43,600 --> 00:26:45,406 Hej, se nuk ka as një peshk të vërtetë! 197 00:26:45,515 --> 00:26:46,274 Ju jeni një madnan! 198 00:26:54,492 --> 00:26:56,781 Ti më vodhe gjithë arin, kopil! 199 00:27:01,207 --> 00:27:04,716 Kam bërë një gabim. Vetëm më lejoni të shpjegoj atë për ju. Unë do ta paguaj, vërtet! 200 00:27:04,823 --> 00:27:06,628 Pastaj filloni të paguani! 201 00:27:06,738 --> 00:27:09,621 Sikur ta dinit sa kam numëruar në atë flori, nuk do ta kishe marrë! 202 00:27:10,218 --> 00:27:14,452 Por duke supozuar se pjesa më e madhe ka qenë investuar pikërisht këtu në shfaqjen e ujit! 203 00:27:16,340 --> 00:27:17,514 Investuar? 204 00:27:19,053 --> 00:27:19,849 Gjithë ari im? 205 00:27:21,106 --> 00:27:23,884 Nëse e kuptoni se sa mund të merrni, ju mund t'i dyfishoni ato para! 206 00:27:23,993 --> 00:27:25,690 Kjo shfaqje është një minierë e vërtetë ari! 207 00:27:26,707 --> 00:27:28,616 Dhe kështu... nuk ka më? 208 00:27:29,561 --> 00:27:32,622 Është e gjitha këtu, me të vërtetë! Depozita e peshkut, nuk është aq e tmerrshme! 209 00:27:32,728 --> 00:27:34,352 Kjo do t'ju bëjë një pako! 210 00:27:34,883 --> 00:27:40,164 A jeni i sigurt se kjo është rrëmujë këtu e imja këtu? Depozita e peshkut, tenda? 211 00:27:41,006 --> 00:27:42,253 Kjo është një shaka e bukur! 212 00:27:42,677 --> 00:27:43,851 Çfarë do të bëj me këto gjëra? 213 00:27:44,835 --> 00:27:48,867 Çfarë do të bëj me vajzën e peshkut? Jo, për të qarë me zë të lartë! 214 00:27:49,667 --> 00:27:50,359 Jo me çekiç! 215 00:27:54,992 --> 00:27:56,451 Gjithçka sapo kishte filluar... 216 00:28:03,967 --> 00:28:04,997 Jo! Jo! 217 00:28:17,152 --> 00:28:19,692 Ajo tendë ishte e re! Çfarë do të bëj tani? 218 00:28:23,731 --> 00:28:24,761 Oh, keq! 219 00:28:31,037 --> 00:28:33,502 Po më thyej vagonin! Ju shkatërroni gjithçka! 220 00:28:33,611 --> 00:28:35,686 Tani dil nga ky vagon, vazhdo! 221 00:28:41,161 --> 00:28:43,700 Epo, pse shkove dhe të rrënojë edhe vagonin? 222 00:28:43,803 --> 00:28:46,164 Tani nuk e kuptoni që i hodhët paratë tuaja? 223 00:28:46,273 --> 00:28:49,914 Pra kjo është ajo? Më ke borxh shuplakat E mora për shkak të ty. 224 00:28:51,390 --> 00:28:51,969 Si është kjo? 225 00:28:52,084 --> 00:28:55,596 Për llogari të një farë Roger Pratt. 226 00:28:56,329 --> 00:28:58,060 Në çfarë rrëmuje më fute! 227 00:28:58,556 --> 00:29:02,659 Mëri shumë e vjetër. Diçka që ka ndodhur shumë kohë më parë. 228 00:29:12,193 --> 00:29:14,246 Tetë muaj të jetës sime, 229 00:29:15,288 --> 00:29:16,392 të jesh në fermën time. 230 00:29:19,639 --> 00:29:22,757 Fermë? Çfarë ferme? 231 00:29:24,508 --> 00:29:27,142 Atë që e kam trashëguar nga daja. 232 00:29:27,432 --> 00:29:30,530 Babai im donte, pasi vdiq, që të kthehem tek ajo. 233 00:29:33,449 --> 00:29:37,234 Është një fermë e madhe... parajsë atje... 234 00:29:39,156 --> 00:29:40,186 aq sa mund ta shihni. 235 00:29:40,686 --> 00:29:41,339 Dhe gjelat. 236 00:29:42,078 --> 00:29:43,088 Jo gjelat, jo! 237 00:29:43,921 --> 00:29:47,991 Çmimet janë më të mira tani se kurrë ishin. Nuk mund ta pranosh këtë? 238 00:29:50,149 --> 00:29:52,295 Hm, varet nga ju, është ferma juaj. 239 00:29:52,689 --> 00:29:54,042 Hej, prit! 240 00:29:54,569 --> 00:29:55,776 E doni arin tuaj apo jo? 241 00:29:55,891 --> 00:29:56,755 Po, e dua, sigurisht! 242 00:29:56,863 --> 00:29:59,439 Le të shkojmë atëherë, hajde! Apo nuk më beson mua? 243 00:29:59,542 --> 00:30:01,903 Do ta marrësh, dhe ky është fakt! Hm... 244 00:30:03,612 --> 00:30:05,975 po te shikoj. Bëni një lëvizje përpara. 245 00:30:08,312 --> 00:30:10,151 Thjesht mos u përpiq te me mashtroje dy here. 246 00:30:13,771 --> 00:30:15,684 Pse ti, futu brenda! 247 00:30:19,720 --> 00:30:24,278 Adios! Unë do t'ju blej një tank të ri, nëse do të presësh! Kaq kohë, e dashur! 248 00:30:50,198 --> 00:30:51,026 Hej, çfarë dreqin është kjo? 249 00:30:52,391 --> 00:30:54,228 Mund ta ndaloni ju lutem? 250 00:30:55,590 --> 00:30:57,214 E shihni që nuk po mbaj armë. 251 00:30:59,696 --> 00:31:02,650 Nuk jeton gjatë në këto pjesë pa armë. 252 00:31:03,558 --> 00:31:06,025 Mund të të kisha qëlluar, dhe pastaj çfarë? 253 00:31:06,586 --> 00:31:09,291 Atëherë do të kishit vrarë një njeri i paarmatosur. 254 00:31:12,082 --> 00:31:12,910 Nr. 255 00:31:13,333 --> 00:31:14,364 e dija. 256 00:31:25,788 --> 00:31:31,589 A keni dëgjuar ndonjëherë për Jessey James dhe Rick Hitchgold dhe Hank Gaspery? 257 00:31:31,705 --> 00:31:34,726 Kam dëgjuar se ata ishin më të egër në të gjithë perëndimin. 258 00:31:35,459 --> 00:31:38,274 Dhe të gjithë përdorën armë. Vrasësit. 259 00:31:39,529 --> 00:31:43,908 Dhe të gjithë vdiqën para se të arrinin tridhjetë. Jo, armët sjellin vetëm probleme. 260 00:31:44,684 --> 00:31:48,016 Unë preferoj t'i bëj gjërat me zgjuarsi. Ka shumë më pak rrezik. 261 00:31:48,403 --> 00:31:51,431 Mirë, kështu që filloni të bëni diçka i zgjuar për arin. 262 00:31:51,536 --> 00:31:53,859 Po, kjo është vetëm ajo që po mendoja. 263 00:32:17,558 --> 00:32:20,157 Supozoni se mund të dërgonim diçka në Boston? 264 00:32:20,274 --> 00:32:22,149 Kemi një vajzë që jeton atje. 265 00:32:22,257 --> 00:32:26,880 Ju vini bast se mundeni. Boston, Nju Jork, Filadelfia dhe Uashingtoni... 266 00:32:26,985 --> 00:32:29,236 Jo, Uashington jo, kjo po shkon shumë larg. 267 00:32:29,352 --> 00:32:31,785 Dhe kështu Uashingtoni... 268 00:32:32,308 --> 00:32:34,846 Hajde! A do të merrni në kontakt me botën e madhe? 269 00:32:35,857 --> 00:32:37,801 Unë thashë mos e prek atë, do të lëndohesh. 270 00:32:37,910 --> 00:32:39,334 Nuk mund të qëndroni të qetë? 271 00:32:39,860 --> 00:32:42,080 Shtatëdhjetë cent, më mirë nxitoni! Kush dëshiron të kontaktojë? 272 00:32:42,362 --> 00:32:43,751 Dhe ata do të na përgjigjen, mendoj, a? 273 00:32:43,966 --> 00:32:47,999 Zotëri, kjo makinë e vogël do të funksionojë njëjtë si çdo tjetër. 274 00:32:48,106 --> 00:32:49,208 Punimet e tij janë të mrekullueshme. 275 00:32:49,567 --> 00:32:51,511 Më falni zonjë, kjo është urgjente. 276 00:32:51,619 --> 00:32:53,208 Shkruani këtë: 277 00:32:53,844 --> 00:32:57,180 Kthehu këtë ditë, Violet Brodigan 278 00:32:57,289 --> 00:32:58,049 Vjollca a? 279 00:32:58,784 --> 00:33:00,626 Brodigan. Unë jam Brodigan. 280 00:33:00,908 --> 00:33:03,717 “Ejani menjëherë në shtëpi, dhe gjithçka është falur''. 281 00:33:03,830 --> 00:33:07,959 Nëse jo, do t'ju qëlloj të dyve. Ju qëndroni dhe do të shihni. 282 00:33:08,075 --> 00:33:11,135 Do ta vendos në kod, zotëri. Ju paguani paratë këtu. 283 00:33:13,188 --> 00:33:15,265 Kthehu-këtë-poshtë-ditë-... 284 00:33:15,728 --> 00:33:17,533 Violet-Brodigan: .. 285 00:33:39,283 --> 00:33:39,970 Miqtë, e bëni apo jo? 286 00:33:40,082 --> 00:33:43,867 Dëshironi të dërgoni një falenderim mesazh nga i gjithë qyteti? 287 00:33:43,980 --> 00:33:46,126 Mirë, zotëri, do të dërgojmë presidenti një mesazh. 288 00:33:46,241 --> 00:33:50,168 President i 289 00:33:50,832 --> 00:33:55,769 gjithë Shtetet e Bashkuara 290 00:33:56,677 --> 00:33:59,832 Rutherford D. 291 00:33:59,948 --> 00:34:02,486 Vetëm kaq, zotëri. Ai e di emrin e tij, apo jo? 292 00:34:02,592 --> 00:34:07,109 Fyen presidentin tuaj, apo jo? Pse nuk mund të tregoni pak respekt? 293 00:34:09,376 --> 00:34:11,215 Western Junction do 294 00:34:11,673 --> 00:34:15,670 dua të falënderoj zyrtarisht 295 00:34:16,056 --> 00:34:17,718 Zotëri, më mirë ta zyrtarizoni! 296 00:34:18,005 --> 00:34:20,922 A nuk mendoni se ai mund të shkruajë? Kjo është grada e tij? 297 00:34:21,798 --> 00:34:26,800 Sigurisht që tani: 298 00:34:27,292 --> 00:34:32,441 Dhe ne jemi të shqetësuar për të sjellë ju falenderimet tona 299 00:34:32,546 --> 00:34:34,209 Zyrtare, apo jo? 300 00:34:47,610 --> 00:34:50,316 Hej, Mo! Unë mendoj se ne jemi marrë! 301 00:34:59,686 --> 00:35:02,081 Hej! Çfarë sapo keni bërë? 302 00:35:02,190 --> 00:35:07,335 Epo, janë dy burra në Westin, të huajt që kalojnë. 303 00:35:07,651 --> 00:35:11,993 Këtë mëngjes, unë dhe Xhoni ishim jashtë duke kërcyer përreth, por nuk ka asnjë linjë kabllore. 304 00:35:13,982 --> 00:35:16,200 Hn, do të doja të dëgjoja pak më shumë për këtë histori. 305 00:35:16,316 --> 00:35:18,044 Mund të jetë interesante të dëgjosh. 306 00:35:18,403 --> 00:35:20,869 Një, dy... 307 00:35:20,976 --> 00:35:25,460 Ndihesh i qetësuar? Më mirë shikoni atë që shihni! 308 00:35:36,665 --> 00:35:41,873 Shënimi i parë për zotin Brodigan: Ti i dashur Violet thotë se do të vijë nesër. 309 00:35:41,990 --> 00:35:43,200 - Valle? - Po! 310 00:36:56,476 --> 00:36:58,031 Lëre atë, Harry! Duhet të bëjmë gjurmë! 311 00:36:58,112 --> 00:36:59,500 Por ne nuk mund të largohemi vetëm në këtë mënyrë! 312 00:36:59,641 --> 00:37:00,400 Roger është këtu! 313 00:37:00,514 --> 00:37:01,756 Hej, po në lidhje me Uashingtonin? 314 00:37:01,870 --> 00:37:03,944 Ah, e shihni, Uashingtoni po thërret në vijën tjetër. 315 00:37:04,062 --> 00:37:05,866 Linjat u prishën! 316 00:37:05,940 --> 00:37:06,970 Çfarë rreshti? 317 00:37:08,724 --> 00:37:09,658 Nxito, Harry, nxito! 318 00:37:15,820 --> 00:37:16,993 - Ata janë atje! - Le të shkojmë, 319 00:37:17,142 --> 00:37:18,174 hajde! 320 00:38:06,090 --> 00:38:07,646 Ju shkoni atje dhe qëndroni poshtë! 321 00:38:19,381 --> 00:38:23,545 Të ndahemi o burra! Youtake ajo anë, të tjerat vijnë me mua! 322 00:39:25,726 --> 00:39:30,771 Dhe tani, Jack MacDonald, ja ku po largohemi ju në paqe për të flnd prehjen tuaj të përjetshme. 323 00:39:30,876 --> 00:39:34,484 Ju do të shkoni në një vend shumë më të mirë se nga ke ardhur. Ti po largohesh nga kjo Luginë 324 00:39:34,600 --> 00:39:37,173 e lotëve për të zënë vendin tënd me engjëjt. E dimë sa shumë ke vuajtur në këtë jetë. 325 00:39:39,437 --> 00:39:43,041 Më mirë do të vazhdonim për biznesin tonë. 326 00:39:43,159 --> 00:39:48,854 Gjithë dhimbjen dhe mirësinë tuaj dhe dashamirësia i ngjall ato të këqija të zakonshme... 327 00:39:48,970 --> 00:39:50,737 Djemtë e Roger janë gjithashtu këtu. 328 00:40:16,210 --> 00:40:21,325 ...por unë të them, dua që ti ki mëshirë: duaji armiqtë e tu... 329 00:40:21,604 --> 00:40:23,229 Unë mendoj se do të duhet të ndahemi. 330 00:40:24,596 --> 00:40:26,183 Unë kam një mënyrë tjetër. 331 00:40:26,299 --> 00:40:27,615 Çfarë mënyrë tjetër? 332 00:40:29,465 --> 00:40:33,247 Nuk keni dëgjuar ndonjëherë për i ndjeri Jack MacDonald? 333 00:40:33,535 --> 00:40:35,410 MacDonald kush? 334 00:40:36,458 --> 00:40:38,332 Harry, sa kohë ke qenë në ato male? 335 00:40:38,441 --> 00:40:39,377 nuk e di. 336 00:40:40,390 --> 00:40:41,743 Shkaktar i vogël Mac! 337 00:40:41,886 --> 00:40:42,398 Pra, çfarë? 338 00:40:43,277 --> 00:40:45,566 Por do të thotë...nuk mund të më thuash 339 00:40:45,644 --> 00:40:47,516 nuk keni dëgjuar asgjë për banka Abbelane! 340 00:40:47,661 --> 00:40:48,560 Nr. 341 00:40:48,671 --> 00:40:51,266 Vetëm 200 thasë ari, kaq... 342 00:40:52,080 --> 00:40:53,218 Ai dhe banda e tij. 343 00:40:53,783 --> 00:40:56,109 Federalët vënë të tjerët nga rruga. 344 00:40:56,325 --> 00:40:59,516 Shkaku i vogël Mac i hequr 200 thasë pluhur ari, 345 00:40:59,628 --> 00:41:01,848 dhe askush nuk ka mundur ta gjejë atë. 346 00:41:04,187 --> 00:41:07,663 A doni të thoni, MacDonald atje, ishte ai? 347 00:41:07,769 --> 00:41:09,263 Oh, jam lodhur nga kjo. 348 00:41:09,544 --> 00:41:11,417 Nëse po mendoni të largoheni, se do të jetë në rregull. Ju mund të merrni të gjitha 349 00:41:11,528 --> 00:41:15,132 fitimet që kemi bërë me telegrafin, dhe mund të themi se libri është i mbyllur. 350 00:41:15,250 --> 00:41:18,168 Jo, jo, ti më detyrohesh më shumë sesa thjesht ata dollarë të këqij në arkë! 351 00:41:18,277 --> 00:41:20,980 Por a nuk e sheh që e kam bërë tani gjeta se mund të të paguaj! 352 00:41:21,894 --> 00:41:23,733 Vetëm ju imagjinoni të shkoni së bashku me 353 00:41:23,843 --> 00:41:26,418 më shumë para se sa mundeni shpenzoje gjatë gjithë jetës! 354 00:41:26,525 --> 00:41:28,599 Por është shumë e mirë për të qenë. Domethënë?! 355 00:41:28,712 --> 00:41:30,303 Dhe ne mund t'i blejmë edhe ato gjela! 356 00:41:30,421 --> 00:41:31,451 Jo, jo gjelat! 357 00:41:31,778 --> 00:41:33,364 Shpëtimtari ynë që shikon, do te mbroje femijet e tij... 358 00:41:34,662 --> 00:41:38,033 Por ju mendoni se me të vërtetë ... A ka Mac nxitës i vogël? 359 00:41:38,143 --> 00:41:40,609 Po, po! Është Jack! 360 00:41:41,623 --> 00:41:44,812 Por vë bast që plaçka është ende të fshehura rreth këtyre pjesëve. 361 00:41:45,763 --> 00:41:50,245 Nëse e veja do të tregojë, mirë... ajo do të më tregojë. 362 00:41:53,659 --> 00:41:55,356 Por si do të jesh ta bëjë gruan të tregojë? 363 00:42:00,547 --> 00:42:01,721 Vetëm shikoni. 364 00:42:04,793 --> 00:42:08,721 Kështu mendova. Por nëse edhe ju mendoni duke më mashtruar nga pjesa ime, 365 00:42:08,830 --> 00:42:10,215 Unë do t'ju bëj të paguani dy herë! 366 00:42:10,358 --> 00:42:11,498 Epo, më mirë ik nga këtu. 367 00:42:14,603 --> 00:42:19,051 ...pluhur je, dhe në pluhur do të kthehet... Kështu thotë Zoti, 368 00:42:19,160 --> 00:42:26,361 dhe ne qajmë Halleluja dhe Amen. Dhe unë lutem Zotit të shikojë me përbuzje gruan e Xhekut, 369 00:42:26,466 --> 00:42:29,347 kjo grua e pangushëllueshme, e cila i kushtoi gjithë jetën e saj kujdesit tuaj. 370 00:42:29,460 --> 00:42:31,512 Dhe kështu, për pjesën tjetër Jack. 371 00:42:36,765 --> 00:42:37,596 Fjalimi juaj ishte një bukuri. 372 00:42:55,377 --> 00:42:56,907 Zotëri, a jeni shok i Xhekut? 373 00:42:59,482 --> 00:43:04,597 Nuk do të mund ta harroj kurrë Xhekun. Çfarë humbje! 374 00:43:07,694 --> 00:43:10,754 Një njeri i mrekullueshëm, Xheku juaj, dhe shumë e ngrohtë. 375 00:43:12,216 --> 00:43:14,290 Por ai as që të përmendi kurrë. 376 00:43:15,280 --> 00:43:18,373 Zonja, ju e njihni Jack, e dinit se fliste pak. 377 00:43:19,315 --> 00:43:20,524 E drejtë? 378 00:43:37,232 --> 00:43:41,643 Fjalët e tua të mira më kanë dhënë një rehati e tillë. Nuk e kam këtu tuajën... 379 00:43:41,752 --> 00:43:44,008 Është Tim, Tim Hawkins. 380 00:43:44,189 --> 00:43:45,955 Duhet të më quash Dorothy. 381 00:43:47,007 --> 00:43:48,537 Tim! Çfarë është ajo? 382 00:43:50,347 --> 00:43:52,218 është në rregull ... 383 00:43:54,521 --> 00:43:56,361 Vetëm një magji. 384 00:43:56,783 --> 00:44:00,188 Kam galopuar gjithë natën loqg për të bërë është këtu për ju dhe për hir të Benit... 385 00:44:00,263 --> 00:44:00,916 Jack! 386 00:44:01,063 --> 00:44:02,685 Po, sigurisht, Jack! 387 00:44:04,229 --> 00:44:07,599 Më falni, E di sa shumë mirë ke qenë. 388 00:44:08,264 --> 00:44:10,409 Do t'ju marr pak kafe, nëse dëshironi. 389 00:44:25,727 --> 00:44:29,275 Një shtëpi e bukur. Jeton vetem? 390 00:44:31,261 --> 00:44:32,958 Po, tani po. 391 00:44:37,420 --> 00:44:40,194 Nuk duhet, nuk duhet të bëhesh copë-copë. 392 00:44:40,305 --> 00:44:42,667 Jack nuk do të më donte kurrë të të lë kështu. 393 00:44:42,950 --> 00:44:45,906 Ai u shpreh kaq thjesht: 394 00:44:46,013 --> 00:44:49,833 Tani shiko, Tim, nëse mund të buzëqeshësh, do të bëhet më mirë. 395 00:44:51,299 --> 00:44:52,856 Unë do të bëj kafen. 396 00:44:53,877 --> 00:44:56,687 Po, Jack do të donte shihemi kështu. 397 00:45:10,958 --> 00:45:13,461 Ndihmoni veten për disa nëse dëshironi. 398 00:45:14,019 --> 00:45:19,995 Jack gjithmonë preferonte gjelin e detit. Ka erë kaq të këndshme... 399 00:45:21,709 --> 00:45:26,501 Është një erë e mirë, duke lëvizur lart, plot pastërti. 400 00:45:27,100 --> 00:45:30,956 Por ju kurrë nuk ia jepni Jackit me prag të zisë, një buzëqeshje është më e mirë. 401 00:45:31,204 --> 00:45:32,486 Keni menduar për çdo gjë të vogël. 402 00:45:32,598 --> 00:45:34,151 Unë përpiqem të. 403 00:45:49,820 --> 00:45:50,401 cfare deshironi?! 404 00:45:50,514 --> 00:45:51,308 A po lëvizni atje? 405 00:45:51,418 --> 00:45:53,399 Mund ta bëj vetëm atë. 406 00:45:53,678 --> 00:45:55,209 Por nuk mundem gjithmonë... 407 00:46:00,604 --> 00:46:01,849 Më mirë tani, Dorothy? 408 00:46:01,961 --> 00:46:05,779 Më mirë, por unë jam ende ... 409 00:46:06,411 --> 00:46:07,729 Po... 410 00:46:08,884 --> 00:46:10,901 mbase duhet ta përfundojmë këtë këtu gjeldeti. 411 00:47:40,280 --> 00:47:41,250 je mire? 412 00:47:41,357 --> 00:47:44,796 Paratë janë varrosur atje, atje nën atë shkurret afër gardhit, e shihni? 413 00:47:44,907 --> 00:47:49,035 Më mirë ta mbaj të venë i zënë ndërkohë që gërmon për të. 414 00:47:49,603 --> 00:47:51,229 Do të gërmoj për të, por je i sigurt? 415 00:47:51,343 --> 00:47:53,666 Sigurisht që jam i sigurt! Pikërisht atje! 416 00:47:53,879 --> 00:47:55,023 Unë do ta bëj. 417 00:49:12,056 --> 00:49:15,770 Oh...jo...jo, 418 00:49:15,883 --> 00:49:18,066 te lutem... me mire jo... Oh... 419 00:49:42,187 --> 00:49:43,812 I gjori Jack, prehu shpirtin e tij. 420 00:49:43,925 --> 00:49:48,338 Sa jetë e trishtë kishte! Nuk mund ta lë kurrë karrigen e tij me rrota! 421 00:49:48,449 --> 00:49:51,510 Unë jam i sigurt se Zoti do ta tregojë atë si të ecim përsëri në parajsë. 422 00:49:52,625 --> 00:49:54,048 Po, tani ai është duke ecur mes yjeve. 423 00:49:54,120 --> 00:49:55,185 Sa mendim i bukur! 424 00:49:56,693 --> 00:49:59,576 cfare the?! Jack nuk mundi të dalë nga karroca e tij?! 425 00:49:59,721 --> 00:50:03,161 Për sa kohë? Më trego për Jack! Që kur ishte kështu?! 426 00:50:03,270 --> 00:50:06,293 Ai ishte shtatë vjeç dhe ra nga gomari dhe... 427 00:50:08,071 --> 00:50:11,024 Tim! Unë do të të vras! 428 00:50:12,247 --> 00:50:13,384 Çfarë po... Çfarë po ndodh? 429 00:50:13,808 --> 00:50:16,027 Ti anashkaltër i ndyrë! 430 00:50:22,892 --> 00:50:24,029 Unë jam shoku juaj! 431 00:50:30,335 --> 00:50:32,316 Ju do të paguani këtë herë! 432 00:50:45,331 --> 00:50:46,720 Ndihmë! Ata nuk do të ndalen! 433 00:50:47,837 --> 00:50:49,910 Ata po shkatërrojnë shtëpinë! 434 00:50:50,060 --> 00:50:53,322 Dikush të thërrasë sherifin! Dikush të thërrasë sherifin! 435 00:51:17,825 --> 00:51:20,744 Është faji i tij! cfare deshironi për të më mbajtur këtu tani për tani? 436 00:51:21,513 --> 00:51:24,182 A nuk keni shkatërruar ju të dy një shtëpi, 437 00:51:24,298 --> 00:51:28,009 a nuk e shqetësove zonjën e gjorë, edhe ti dhe shoku yt? 438 00:51:28,330 --> 00:51:30,586 Dhe ju hapët një gropë të madhe dhe shkaktove një sherr. 439 00:51:30,662 --> 00:51:33,473 Hajde, mos thuaj gjëra të tilla marrëzi. Është koha që të na lësh të dalim nga këtu! 440 00:51:35,429 --> 00:51:38,064 Do të duhet të presësh atje derisa gjyqtari të arrijë këtu, 441 00:51:38,178 --> 00:51:41,275 ose paguani 70 dollarë, dhe kjo është për ju të dy. 442 00:51:44,232 --> 00:51:46,071 Ju nuk mund ta rrënoni këtë qytet! 443 00:51:59,853 --> 00:52:03,883 76, në rregull, 444 00:52:03,993 --> 00:52:06,175 është 76 dollarë. Tani që po shkoj, Tim, 445 00:52:06,569 --> 00:52:11,084 le të themi se kjo sjell fundi i partneritetit tonë. 446 00:52:12,447 --> 00:52:14,499 Por... do të thoni se nuk do të paguani timen? 447 00:52:14,882 --> 00:52:15,950 Jo! 448 00:52:35,200 --> 00:52:36,065 Kështu që tani ka mbaruar. 449 00:52:38,433 --> 00:52:39,264 Po më lë në këtë mënyrë? 450 00:52:40,523 --> 00:52:43,583 A është kjo ajo që dëshironi? sa budalla qe je. 451 00:52:44,629 --> 00:52:45,696 Jashtë ka një tufë xhaketësh, 452 00:52:47,166 --> 00:52:48,033 duke pritur të të përgëzoj... 453 00:52:55,379 --> 00:52:56,836 Si do t'ia dalësh vetëm? 454 00:52:57,188 --> 00:53:00,733 Ata nuk më trembin; Jeni ju ata më pas, jo unë! Është biznesi juaj! 455 00:53:00,840 --> 00:53:02,537 Mjafton qe ishe me mua. 456 00:53:03,174 --> 00:53:06,399 Roger nuk bën kurrë asnjë pyetje. Ai do të të qëllojë. 457 00:53:07,765 --> 00:53:09,423 Ju mendoni se do të bëhet më mirë nëse qëndroj? 458 00:53:14,444 --> 00:53:17,601 Sherif, i kam paratë! Mjaft për ne të dy! 459 00:53:32,851 --> 00:53:37,500 Ju nuk mund të keni armët tuaja deri pas gjykimit. Ejani jashtë. 460 00:53:45,859 --> 00:53:48,291 Nuk po vjen? kam paguar. 461 00:53:48,398 --> 00:53:50,796 Jo, ende jo, Harry. 462 00:53:51,531 --> 00:53:56,182 Nuk është aq e thjeshtë, por mos u shqetësoni, më zgjo për gjashtë orë. 463 00:54:46,846 --> 00:54:48,201 Sa fituam sot? 464 00:54:48,308 --> 00:54:50,327 Dy dollarë e 70 cent. 465 00:54:50,814 --> 00:54:51,844 Përshëndetje, mik! 466 00:54:51,962 --> 00:54:53,729 Oh, jo, është ai! cfare deshironi? 467 00:54:53,842 --> 00:54:55,856 Hej, mos filloni të bërtisni! 468 00:54:57,248 --> 00:54:59,361 A është kjo ndonjë mënyrë për të përshëndetur një person? 469 00:55:02,364 --> 00:55:04,440 Mund ta mposhtni atë? Nuk më do mua pranë! 470 00:55:04,556 --> 00:55:07,582 Ju lutem, nuk jam shëruar ende nga hera e fundit! Jashtë, them unë! 471 00:55:08,662 --> 00:55:10,215 Shhh, kjo nuk po ndihmon. 472 00:55:11,654 --> 00:55:14,321 Unë propozoj që ta bëjmë një shoqatë, a? 473 00:55:14,645 --> 00:55:17,350 Ti e di atë që them gjithmonë: Së pari shihni avokatin tim. 474 00:55:17,466 --> 00:55:20,525 Por as nuk po mendoni në lidhje me veterinerin tuaj të ardhshëm? 475 00:55:21,779 --> 00:55:23,059 Nëse gjithçka që dëshironi është një qindarkë 476 00:55:23,168 --> 00:55:26,432 dhe nje shfaqje freak, pse nuk ankohesh për këtë, më trego! 477 00:55:26,717 --> 00:55:30,230 A e dini sa para do të duheshin për ta vendosur sërish këtë gjë në gjendje? 478 00:55:30,754 --> 00:55:33,601 Oh, le të ikim nga këtu. Ne do të largohemi sonte. 479 00:55:34,720 --> 00:55:36,344 Ju jeni një i çmendur. 480 00:55:37,086 --> 00:55:38,022 Çfarë nxitimi keni gjithsesi? Pse të largohesh tonlght? 481 00:55:38,127 --> 00:55:42,614 Por unë mendoj se ne blejmë. Ndoshta nuk duhet t. 482 00:55:42,895 --> 00:55:44,973 Kjo është zonjusha juaj, le të thotë ajo. 483 00:55:45,089 --> 00:55:47,758 Ai ka të drejtë. Këtë herë, le të shkojmë. 484 00:55:48,078 --> 00:55:50,714 Na kanë mbaruar paratë. Thyerja është ajo që ju e quani. Heh! 485 00:55:50,967 --> 00:55:53,469 Nuk ke pothuajse asnjë punë. 486 00:55:53,611 --> 00:55:55,794 Unë kam këtu njeriun tuaj kush mund ta marrë atë për ju! 487 00:55:55,908 --> 00:55:57,852 Ju duhet vetëm të merrni në këtë sekondë! 488 00:55:58,167 --> 00:55:59,413 Le t'i hedhim një sy kësaj mrekullie! 489 00:56:04,677 --> 00:56:06,442 Epo, po... Do të doja të shihja mrekullinë. 490 00:56:06,764 --> 00:56:12,811 Dhe kështu tani, ne ofrojmë demonin nga poshtë, salamandra njerëzore! 491 00:56:12,921 --> 00:56:18,200 Ai njihet si Fogo dhe merr fasule si ju njerëz hani darkat tuaja! 492 00:56:18,312 --> 00:56:21,915 Vetëm mos harroni: fillimisht e spërkatë me mauz! 493 00:56:23,391 --> 00:56:26,239 Dhe për aktin e tij të parë ai do të prezantojë aureolën e tij! 494 00:56:26,350 --> 00:56:28,365 Nëse na dallonin cfare do te bejme 495 00:56:28,471 --> 00:56:30,905 Një spektakël kurrë më parë në këtë tokë. 496 00:56:31,010 --> 00:56:31,912 Ne do ta nxjerrim këtë. 497 00:56:32,261 --> 00:56:38,099 Shumë, e vetmja, salamandra njerëzore! 498 00:56:38,666 --> 00:56:39,803 Shko, vazhdo! Tani qetësohu... 499 00:56:40,993 --> 00:56:42,942 Nuk do të duhet vetëm një moment tjetër ne vazhdojmë me shfaqjen, njerëz! 500 00:56:43,395 --> 00:56:44,987 Pse, ai vetëm po përgatitet. 501 00:56:45,275 --> 00:56:46,178 Vazhdoni! Shkoni! 502 00:56:47,852 --> 00:56:48,990 Dhe këtu është ai! 503 00:57:03,089 --> 00:57:04,121 Më shumë! 504 00:57:29,669 --> 00:57:32,134 Tim, ata janë atje, i pashë! Ku është Tlm? 505 00:57:38,229 --> 00:57:39,163 je i çmendur! 506 00:57:39,270 --> 00:57:39,993 Pse? 507 00:57:40,106 --> 00:57:41,041 Por, burri im! 508 00:57:41,149 --> 00:57:42,916 Oh, mos u shqetëso! 509 00:57:43,342 --> 00:57:44,478 Duhet të jesh i çmendur! 510 00:57:44,593 --> 00:57:46,149 Vetëm hesht... 511 00:57:52,179 --> 00:57:53,282 A do ta bësh? 512 00:57:53,953 --> 00:57:54,533 Uh-huh. 513 00:58:08,251 --> 00:58:11,760 Ti je vërtet diçka, Tim. Ju do të qëndroni, apo jo? 514 00:58:12,042 --> 00:58:14,784 Po, vetëm për momentin. 515 00:58:15,907 --> 00:58:18,644 Unë po largohem sa më shpejt ikim nga ky vend. 516 00:58:21,021 --> 00:58:23,866 Ka një fermë Sapo ka kaluar Jubilee Creek. 517 00:58:24,463 --> 00:58:26,684 Eshte bukur... 518 00:58:27,978 --> 00:58:32,700 Fire Harry e zotëron atë, por unë fillova të mendoj të atij vendi të vogël të vjetër sikur të ishte i imi. 519 00:58:33,683 --> 00:58:34,192 Bravo! 520 00:58:43,949 --> 00:58:45,713 zjarr! zjarr! 521 00:58:47,111 --> 00:58:49,261 Roger! 522 00:58:54,592 --> 00:58:55,278 Mirë, vraponi për të! 523 00:58:55,914 --> 00:58:58,025 Rrobat e mia! 524 00:58:58,144 --> 00:58:59,943 Hej, ku po shkoni të dy?! 525 00:59:00,055 --> 00:59:02,726 Ndihmë! zjarr! Mos, mos! 526 00:59:06,770 --> 00:59:10,968 Po digjet! Oh! 527 00:59:20,896 --> 00:59:24,964 Oh jo, jam shkatërruar! Po digjet! Oh! 528 01:00:35,662 --> 01:00:36,418 Më mirë mos e bëni…, 529 01:00:39,524 --> 01:00:42,190 Babai im do të dëshirojë ta njohë atë kur sheh hlm. 530 01:00:42,305 --> 01:00:45,912 Billy djalosh, që po gjuan ka mbaruar. 531 01:00:52,638 --> 01:00:56,007 Epo tani Billy, a je haonv për të na parë agaln? 532 01:00:56,743 --> 01:00:58,890 Pa ju ka pritur. 533 01:00:59,109 --> 01:01:05,089 Dhe a nuk do të jetë shumë i lumtur ta dijë ju jeni të sigurt me ne edhe një herë. 534 01:01:06,937 --> 01:01:10,270 Këtë tjetrin, duhet ta bëjmë me të? Ai ka peshë të vdekur. 535 01:01:10,694 --> 01:01:13,755 Babi do të thoshte, a falesh bir? 536 01:01:15,044 --> 01:01:18,306 Rrëfeje të pastër, ti vdes i shfajësuar. 537 01:02:06,289 --> 01:02:06,871 Ngjitu! 538 01:02:07,714 --> 01:02:10,349 Por mbaje! Unë pothuajse nuk e njoh atë! 539 01:02:11,195 --> 01:02:16,307 Ai është miku juaj, po? Shihni çfarë ju e solli mikun tënd, Billin? 540 01:02:16,414 --> 01:02:19,153 Sigurisht, më vjen mirë që nuk jam miku juaj. 541 01:02:19,824 --> 01:02:20,854 Lëviz. 542 01:03:05,504 --> 01:03:06,227 Më thuaj, do? ke frike? 543 01:03:07,382 --> 01:03:08,841 Jo, ndjej ftohtë! 544 01:03:15,035 --> 01:03:19,661 Një e keqe e tillë. Nëse do ta kishim arritur këtë fermë, gjithsesi do të të isha dorëzuar. 545 01:03:20,499 --> 01:03:21,008 Nuk e kuptoj. 546 01:03:22,934 --> 01:03:23,834 Gjelat... 547 01:03:26,553 --> 01:03:28,663 Thjesht më thuaj se po më tregoj këtë sepse e dini se do të... 548 01:03:30,065 --> 01:03:32,983 Uh, jo, ju mund t'i kishit ato. 549 01:03:40,123 --> 01:03:42,303 Mendo se jam i pafat... 550 01:04:06,910 --> 01:04:07,811 Pse jo ai bastard? 551 01:04:10,700 --> 01:04:15,292 Vetëm gjashtë plumba. Një atje lart, dhe pjesa tjetër këtu poshtë. 552 01:04:35,783 --> 01:04:37,659 Si erdhi Tim? Ju keni filluar të gënjeni. Më tha se nuk mund të qëlloje. 553 01:04:39,402 --> 01:04:41,240 Mund të qëlloj, thjesht nuk më pëlqen. 554 01:04:43,541 --> 01:04:48,787 Unë nuk jam në gjendje të përdor duart e mia. Unë preferoj të përdor mendjen time. Merre me qetësi atje! 555 01:04:49,563 --> 01:04:50,535 Gënjeshtar i madh! 556 01:04:51,302 --> 01:04:55,643 Më dëgjo, Harry, Unë jam vërtet në gjendje të gjuaj, 557 01:04:55,755 --> 01:04:59,229 por nëse e bëj, ata do ta dinë se kush jam. Shikoni. 558 01:05:07,618 --> 01:05:08,449 Kush jeni ju atëherë? 559 01:05:10,469 --> 01:05:12,276 Emri im është Billy Boyd. 560 01:05:21,152 --> 01:05:22,887 Në Virxhinia 561 01:05:23,554 --> 01:05:25,498 Kam punuar për Samuel Pratt. 562 01:05:27,066 --> 01:05:31,719 Një ditë vendosa të bëj një ndryshim, bëni një fillim të ri. 563 01:05:34,444 --> 01:05:38,511 Ha, ai është vërtet i çmendur, më besoni! Vetëm imagjinoni se çfarë u përpoq të bënte? 564 01:05:39,068 --> 01:05:40,099 Për t'ju gjuajtur. 565 01:05:43,209 --> 01:05:46,614 Po. Ai madje dërgoi dy nga djemtë e tij. Të dy humbën. 566 01:05:47,211 --> 01:05:47,827 Pastaj u largove? 567 01:05:48,531 --> 01:05:51,522 Po, pas dy goditjeve në mes të ballit të tyre. 568 01:06:19,287 --> 01:06:21,126 Është gati, Harry. 569 01:06:22,313 --> 01:06:26,028 Nëse Zoti siguron bollëk, pse njeriu duhet të paguajë? 570 01:06:26,141 --> 01:06:31,421 Babai im gjithmonë thoshte se njeriu ka lindur për të munduar. Atëherë mendoj se ai ishte natë. 571 01:06:31,847 --> 01:06:33,995 Babai im pothuajse nuk foli kurrë. 572 01:06:35,429 --> 01:06:40,295 Ai më fliste rrallë. Babai im do të thoshte ... 573 01:06:41,901 --> 01:06:42,661 Çfarë është kjo? 574 01:06:42,770 --> 01:06:44,539 Vajtim. 575 01:06:47,469 --> 01:06:50,241 Shumë shpejt le të bëjmë rrugën tonë jashtë në fermën tonë. 576 01:06:50,357 --> 01:06:51,635 Pritni! Është e imja! 577 01:06:51,955 --> 01:06:53,237 Çfarë do të thotë, i gjithë vendi? 578 01:06:54,358 --> 01:06:55,944 Do të shohim, por le të arrijmë atje së pari. 579 01:06:56,060 --> 01:06:58,600 Ah, do të arrijmë atje, mos u shqetëso, 580 01:06:59,191 --> 01:07:02,562 dhe unë do të filloj menjëherë ndërtimi i kofave të gjelit të detit. 581 01:07:03,646 --> 01:07:05,197 Unë ju thashë, jo gjelat! 582 01:07:05,560 --> 01:07:06,983 Hej prit, e ke premtuar tashmë. 583 01:07:09,840 --> 01:07:12,508 Eh, një premtim qin nuk vlen një urnë floriri kur të jeni gati për të shkuar. 584 01:07:13,319 --> 01:07:15,785 Pse, kopil i qelbur! 585 01:07:21,147 --> 01:07:23,292 Mendova se nuk të thashë kurrë të më thërras me atë fjalë! 586 01:07:23,928 --> 01:07:26,218 Por kur ishte koha para kesaj qe te mallkova? 587 01:07:26,782 --> 01:07:28,658 Eh? Oh, më falni! 588 01:08:11,107 --> 01:08:12,077 Ku po shkon ai trajner? 589 01:08:12,461 --> 01:08:15,974 E merr arin nga miniera në San Juan në Laredo. 590 01:08:21,402 --> 01:08:22,434 Diçka për të pirë! 591 01:08:40,015 --> 01:08:41,924 Një vagon plot me ar. 592 01:08:42,867 --> 01:08:45,227 Sigurisht që ju bën të ndjeni kruarje. 593 01:08:46,799 --> 01:08:47,938 Çfarë? 594 01:08:49,270 --> 01:08:50,798 E kam fjalën për atë vagon. 595 01:08:52,609 --> 01:08:54,591 Më mirë thjesht harrojeni. Më lejoni t'ju them: 596 01:08:54,699 --> 01:08:57,507 Kërkohej Brent Beauregard edhe ai ari, 597 01:08:57,969 --> 01:09:02,167 dhe kur ai nuk mund ta merrte atë, Brent i varfër ishte i përshtatshëm për t'u bërë. 598 01:09:03,081 --> 01:09:05,060 Kush është Brent Beauregard? 599 01:09:06,003 --> 01:09:07,036 Këtu ai është. 600 01:09:12,996 --> 01:09:13,686 Mlight merr atë me ne. Ne do të kishim një shans më të mirë. 601 01:09:16,789 --> 01:09:19,389 Kush mund ta thotë? Mund t'i kërkojmë të shkojë së bashku. 602 01:09:22,182 --> 01:09:26,178 Jo, jo mik, e kam vendosur. 603 01:09:29,416 --> 01:09:34,068 Dhe ju lutem, mos u përzieni me burra që tashmë janë kokëfortë. 604 01:09:40,794 --> 01:09:42,527 Vërtet mendoni se do të ishte kaq e lehtë? 605 01:09:42,638 --> 01:09:43,670 Çfarë është kjo? 606 01:09:44,170 --> 01:09:45,698 Duke marrë në dorë atë flori. 607 01:09:48,308 --> 01:09:51,569 Në rregull: Tani, çfarë dallon trajnerët e Wells Fargo? 608 01:09:51,685 --> 01:09:53,214 Pse... 609 01:09:53,423 --> 01:09:54,848 Një shenjë, 610 01:09:55,269 --> 01:09:58,671 dhe nëse e vendosni këtë shenjë në anën e karrocës suaj... 611 01:09:58,783 --> 01:10:03,825 dhe i rrahën të tyret në minierë duke u larguar ashtu si është mëngjes, atëherë e kuptoni? 612 01:10:03,932 --> 01:10:05,068 Rreth dy orë gjumë! 613 01:10:05,429 --> 01:10:06,293 Ju merrni arin! 614 01:10:08,974 --> 01:10:11,027 Dhe nuk duhet të shqetësoheni për të qëlluar askënd. 615 01:10:13,847 --> 01:10:15,340 Gjithmonë përdorni zgjuarsinë tuaj. 616 01:10:18,753 --> 01:10:19,545 As nuk jeni tunduar? 617 01:10:20,978 --> 01:10:21,842 N0, sire. 618 01:10:43,038 --> 01:10:45,774 I shquar. Unë kurrë nuk e kam marrë [d të çdo gjë aq e zgjuar sa thls. 619 01:10:46,273 --> 01:10:47,624 Njeri, ju me të vërtetë keni shumë kokë. 620 01:10:47,868 --> 01:10:51,417 Hm, mendoj se po. Ndoshta, nuk e di. 621 01:10:51,908 --> 01:10:54,089 Ju me të vërtetë e bëni. Më shumë se sa mendoja. 622 01:10:57,785 --> 01:10:59,409 Mbani parasysh këtë 623 01:11:00,117 --> 01:11:03,794 atëherë: Më mirë ta përdorni këtë. E di se çfarë dua të them? 624 01:13:02,231 --> 01:13:03,298 Nuk të thashë? Ashtu si unë kripos. 625 01:13:03,936 --> 01:13:05,112 E bukur dhe e lehtë. 626 01:13:05,188 --> 01:13:06,256 Kishit të drejtë. 627 01:13:14,683 --> 01:13:15,786 Kush janë ata? 628 01:13:15,902 --> 01:13:16,733 Shoqëruesja ushtarake. 629 01:13:17,540 --> 01:13:18,856 A po vijnë me ne? 630 01:13:19,035 --> 01:13:21,015 Ne do të zbulojmë. 631 01:13:21,433 --> 01:13:22,967 Ne morëm arin, mos u shqetësoni për këtë. 632 01:13:23,074 --> 01:13:26,475 Na duhet vetëm të ecim shpejt. Vendos një buzëqeshje në fytyrën tuaj. 633 01:13:27,247 --> 01:13:29,191 Ua! Ua! 634 01:13:31,595 --> 01:13:33,218 Ju jeni i ri në punë, apo jo? 635 01:13:34,170 --> 01:13:35,831 Është udhëtimi ynë i parë, toger. 636 01:13:42,694 --> 01:13:44,602 Le të shkojmë! 637 01:14:33,802 --> 01:14:36,826 Unë do të zbres dhe ndoshta... ec një ndërsa. Unë mund të kthehem përgjithmonë. 638 01:14:36,933 --> 01:14:40,193 Jo! Jo, nuk do ta bësh. Ne jemi në këtë së bashku tani, vazhdo! 639 01:14:41,665 --> 01:14:43,362 Askush nuk më tha se do dal në këtë mënyrë! 640 01:14:44,030 --> 01:14:46,012 Merre qetë, mik. Thjesht më lër ta trajtoj këtë. 641 01:14:50,395 --> 01:14:51,818 Mos i qëlloni, jo! 642 01:15:09,774 --> 01:15:11,397 Hajde pak më afër... 643 01:15:37,991 --> 01:15:38,677 Tani çfarë do të bësh? 644 01:15:40,600 --> 01:15:41,213 Ndalo, them unë! 645 01:15:46,376 --> 01:15:47,963 Je i çmendur, e di këtë?! 646 01:15:48,811 --> 01:15:50,362 Unë ju thashë: jo të shtënat, dhe ti e bëre gjithsesi! 647 01:15:56,636 --> 01:15:58,441 Ju qëlloni një eskortë ushtarake! 648 01:15:58,692 --> 01:16:00,670 E dini çfarë do të ndodhë? Ata janë do të na kapin dhe na thumbojnë! 649 01:16:02,030 --> 01:16:04,107 Atëherë si do ta shpenzojmë arin? 650 01:16:06,796 --> 01:16:09,750 Faleminderit për gjithçka, ti i vërtetë Iv kishte disa ldea të shkëlqyera. 651 01:16:14,032 --> 01:16:14,898 Adios, mik. 652 01:16:52,858 --> 01:16:54,659 Çfarë dreqin keni bërë, Harry? Le të shkojmë! 653 01:16:57,939 --> 01:17:00,476 Por ari! Është e gjitha atje! Prisni! 654 01:17:01,072 --> 01:17:03,287 Po? Pastaj shikoni në atë mënyrë ... 655 01:17:08,135 --> 01:17:09,449 Më mirë të ikim nga këtu! 656 01:17:29,597 --> 01:17:33,725 Brent Beauregard, ai e ka ndjekur këtë prej vitesh. Ai mund të ndalojë së provuari tani. 657 01:17:33,841 --> 01:17:37,036 Është e gjitha këtu. Duket si tjetri u largua. 658 01:18:01,953 --> 01:18:04,550 Pra, ju keni trashëguar një fermë të madhe, apo jo? 659 01:18:05,640 --> 01:18:07,517 Do të marrë shumë punë, do ta imagjinoja. 660 01:18:10,827 --> 01:18:15,024 Të dekurajuar? Le të hedhim një vështrim brenda. Unë mendoj se ka mundësi. 661 01:18:58,490 --> 01:19:03,566 Ejani brenda! Vetëm mendoni, e gjithë kjo na takon neve. Papastërti, insekte dhe të gjitha. 662 01:19:04,092 --> 01:19:09,097 E vetmja gjë që harroi xhaxhai juaj është ku ka një shkop të madh dinamit. 663 01:19:11,255 --> 01:19:12,287 Epo, 664 01:19:12,510 --> 01:19:13,647 gjithashtu mund ta arrijë atë. 665 01:19:13,798 --> 01:19:17,131 Këtë herë po [do të kemi më shumë fermë e bukur në të gjithë zonën! 666 01:19:19,781 --> 01:19:21,930 Arat me grurë Vetëm duke tundur në erë. 667 01:19:23,954 --> 01:19:24,677 Gruri? Ku është? 668 01:19:24,789 --> 01:19:26,451 Ne do të duhet ta ngremë atë! 669 01:20:33,397 --> 01:20:37,111 Unë dua që të gjithë të takoni babin tim, Samuel Pratt! 670 01:21:13,235 --> 01:21:14,585 Ja ku janë! 671 01:21:14,692 --> 01:21:16,154 Më mirë flisni me ta. 672 01:21:35,291 --> 01:21:36,465 Merrni ato! 673 01:21:42,248 --> 01:21:46,934 Ah, më lër të shkoj! merrni duart nga unë! 674 01:21:48,372 --> 01:21:49,652 Hej, Roger, ata janë larguar! 675 01:21:49,764 --> 01:21:50,558 Ku janë ata? 676 01:21:51,050 --> 01:21:51,632 Më lër të shkoj! 677 01:21:55,156 --> 01:21:56,056 Ku kanë shkuar? 678 01:21:58,114 --> 01:21:59,289 Mbaje! 679 01:22:00,200 --> 01:22:01,408 Femrat janë më llafazane! 680 01:22:06,777 --> 01:22:07,644 Sillni atë tek unë këtu. 681 01:22:07,751 --> 01:22:09,304 Më lër të shkoj! 682 01:22:10,915 --> 01:22:12,537 Hajde motër. 683 01:22:14,293 --> 01:22:16,996 Ma dorëzo macen e egër! 684 01:22:30,749 --> 01:22:32,099 Dua të di se ku janë ata dy të tjerët. Më thuaj tani. 685 01:22:32,206 --> 01:22:33,738 Nuk e di se për çfarë po flisni! 686 01:22:34,016 --> 01:22:35,892 Tani mos u trego i zgjuar me mua, zonjushë. 687 01:22:36,174 --> 01:22:39,056 cfare deshironi? Çfarë do të më bësh? 688 01:22:46,959 --> 01:22:49,533 Ti largohu prej meje! Nuk ka asgjë për të treguar! 689 01:22:50,857 --> 01:22:52,482 Si të gërvishtet shpina, sirenë? 690 01:22:52,594 --> 01:22:55,655 Duhet të më besoni! Nuk mund t'ju them asgjë! 691 01:22:55,865 --> 01:22:59,091 Dëgjo këtë, sirenë: E kam fjalën për biznesin... 692 01:23:01,048 --> 01:23:02,545 Ah! Oh! 693 01:23:02,826 --> 01:23:05,114 Babai juaj duket se po kalon një kohë të ëmbël. 694 01:23:05,538 --> 01:23:07,969 Jo! Jo! Ah! 695 01:23:08,528 --> 01:23:12,004 Po, ai ishte gjithmonë një vrasës zonjash. 696 01:23:12,495 --> 01:23:16,490 Kam dëgjuar... Jubilee Creek, një fermë, ah! 697 01:23:18,898 --> 01:23:22,088 Po. Kjo është ajo që Unë e quaj bashkëpunim. 698 01:24:21,764 --> 01:24:23,945 Hej, ajo dhelpra i ka dalë sërish kurthit. 699 01:24:26,565 --> 01:24:28,817 Duhet të jetë diçka që nuk shkon me karremin. 700 01:24:29,589 --> 01:24:32,855 mos u shqetësoni. Herët a vonë, do ta kapim. 701 01:24:35,854 --> 01:24:37,346 Tani çatia është rregulluar! 702 01:24:37,699 --> 01:24:40,129 Do të mbajë një dem tani! 703 01:24:46,292 --> 01:24:48,368 Ai një dem! Thjesht i prirur për të. 704 01:25:03,131 --> 01:25:04,754 Unë do të marr një nga ato. 705 01:25:19,830 --> 01:25:20,933 A do ta bëjë këtë? 706 01:25:25,500 --> 01:25:27,576 Epo, unë do të marr një nga ato kanaçe vaji. 707 01:25:37,989 --> 01:25:40,767 Të gjitha së bashku janë 20 dollarë dhe 50 cent. 708 01:25:49,122 --> 01:25:50,650 po. Ne jemi pak shkurt tani. Ju kujtohet 709 01:25:50,757 --> 01:25:54,793 ato mallra me vlerë njëzet dollarë ne dolëm një ditë tjetër në fermë? 710 01:25:57,160 --> 01:25:58,857 Do ta vendosni në libër, po? 711 01:25:59,700 --> 01:26:00,946 Të gjithë bëjnë... 712 01:26:02,554 --> 01:26:06,195 faleminderit. Mund të dilni dhe më shihni në fermë? 713 01:26:06,346 --> 01:26:08,004 Shpresoj të kesh gjithçka, Tim. 714 01:26:08,363 --> 01:26:09,988 Çfarë mendoni për këtë, Zonja Miller, e dëshironi? 715 01:26:10,068 --> 01:26:11,168 do ta provoj. 716 01:26:11,320 --> 01:26:13,193 faleminderit. Mëngjes! 717 01:27:16,517 --> 01:27:18,249 Me këtë ne kemi gjashtë. 718 01:27:19,476 --> 01:27:21,493 Ndoshta do ta kemi veten një festë e vogël në shtëpi! 719 01:27:23,267 --> 01:27:26,528 Hej! Ju më mirë shikoje! E ke thyer filxhanin e çajit! 720 01:27:31,376 --> 01:27:32,998 Festa juaj po vjen. 721 01:27:42,542 --> 01:27:44,070 Hej! Ha! 722 01:28:09,471 --> 01:28:13,599 Le të shkojmë! Merrni pozicionin tuaj! Hajde! 723 01:28:35,947 --> 01:28:39,529 Le të marrim dinamitin. Kjo do të zgjasë gjithë ditën. Jack! 724 01:29:12,791 --> 01:29:14,103 Hej, ti! Në oxhak! Vazhdoni! 725 01:30:03,235 --> 01:30:04,790 Mos u dorëzo, Harry, i interesuar për të. 726 01:30:13,151 --> 01:30:14,160 Nxitoni, ndezeni këtë! 727 01:30:14,437 --> 01:30:15,931 Pastaj futuni në pylltari! 728 01:30:23,065 --> 01:30:24,455 Jo, jo shtëpia! 729 01:30:24,562 --> 01:30:25,772 Hyni atje! 730 01:30:36,912 --> 01:30:38,192 Ndize! 731 01:30:38,826 --> 01:30:39,857 Ndize! 732 01:31:05,371 --> 01:31:06,308 - Ku po shkon? - Gjelat! 733 01:31:06,415 --> 01:31:07,872 Lërini aty ku janë! 734 01:31:33,903 --> 01:31:35,739 Ngrihu me duart, Billy. 735 01:31:56,897 --> 01:31:59,113 Tani është radha jote, Billy... 736 01:32:01,351 --> 01:32:02,594 Unë nuk do të të vras veterinerin. 737 01:32:04,688 --> 01:32:06,908 Ju do të vuani së pari Dua të të shoh të lutesh të vdesësh! 738 01:32:14,849 --> 01:32:16,091 Argëtohu pak me të. 739 01:32:22,084 --> 01:32:23,745 Po... Hiq këllëfin, Billy! 740 01:32:28,348 --> 01:32:29,520 Eh, 741 01:32:30,399 --> 01:32:31,752 Shikoje atë, Roger. 742 01:32:32,314 --> 01:32:34,460 Nëse i bien duart, ju jeni një njeri i vdekur. 743 01:32:41,636 --> 01:32:44,236 Uh-huh, ju duhet të dëgjoni tek babai juaj atje, Roger. 744 01:32:45,116 --> 01:32:46,812 Nëse dëshiron ta marrësh, hajde. 745 01:34:19,466 --> 01:34:21,580 A nuk të thashë se do të kapnim ajo dhelpra një nga këto ditë? 746 01:34:42,919 --> 01:34:44,127 Po, kjo është ajo ... 747 01:34:53,563 --> 01:34:56,588 Është në rregull, thjesht do ta bësh demoni një tjetër pranë tij. 748 01:34:58,191 --> 01:35:00,729 Çfarë do të thotë, djalë? Vetëm? 749 01:35:05,493 --> 01:35:10,287 Po. I vetëm. Më mirë të shkoj. 750 01:35:12,210 --> 01:35:13,245 Do t'ia dalësh. 751 01:35:15,168 --> 01:35:17,150 Është më mirë të shkojmë në rrugën tonë. 752 01:35:22,786 --> 01:35:23,818 Tim! 753 01:35:38,481 --> 01:35:39,509 Billi! 754 01:35:53,718 --> 01:35:54,892 ku po shkon? Shumë larg? 755 01:36:01,720 --> 01:36:02,892 Unë do t'ju dërgoj një letër! 756 01:36:05,754 --> 01:36:06,822 Më prit! 757 01:36:08,574 --> 01:36:10,554 Mbaje atë letër, po vij me ty!